[A]
L0 = Loading ...
L1 = Sprache auswhlen:
L2 = Weiter

[G]
L000 = Ausrstung  Sheets
L001 = New Team
L002 = Team bearbeiten
L003 = Lschen Teams
L004 = Configuration
L005 = Momentaner Messungen
L006 = kum
L007 = Lastgang
L008 = Fabrik Programmierung
L009 = Grafische Anzeige
L010 = Liste der Ausrstung
L011 = Modulbeschreibung
L012 = Adresse:
L013 = Modell:
L014 = Anschluss:
L015 = Hafen:
L016 = Config.Port:
L017 = Open Database Datei
L018 = Fehler beim ffnen der Datenbank
L019 = Open Table VELOPAR
L020 = Read Data VELOPAR
L021 = Anzahl der Datenstze in der Tabelle 'VELOPAR' <3
L022 = Open Table Models
L023 = Read Data Models
L024 = undefined
L025 = Anzahl der Datenstze in Tabelle Models <3
L026 = Export csv-Datei / Excel
L027 = Read file Tabellen
L028 = Datei speichern Tabellen
L029 = Logfile Lesen Anzeige
L030 = Speichern Protokolldatei anzeigen
L031 = logfile Read Rate Termine Termine
L032 = Speichern Protokolldatei stammt Bewerten Spielplan
L033 = IdModelo
L034 = IdConex
L035 = IdSetPort
L036 = Beschreibung
L037 = Adresse
L038 = Modell
L039 = Anschluss
L040 = Hafen
L041 = Ip
L042 = Set Hafen
L043 = Bearbeiten Tab
L044 = Registerkarte Lschen?
L045 = "Fehler beim Lschen der Datei"
L046 = Energie angesammelt Teams
L047 = LASTKURVE Teams
L048 = Es ist ein weiteres Beispiel  ffnen
L049 = neuer Eintrag
L050 = Abbrechen
L051 = Prfanschluss
L052 = Update
L053 = berprfung der Daten
L054 = Fehlende Beschreibung
L055 = Adresse (1-247)
L056 = Modell
L057 = Keine Verbindung
L058 = Wert Port (1-16)
L059 = Wert Port (1-65535)
L060 = Wert I. P.
L061 = Configuration falsche Form
L062 = UPDATE FILE  Fehler B. D.
L063 = Testing Verbindung
L064 = Gerte richtig angeschlossen
L065 = Fehler beim ffnen von Port
L066 = Anfordern Info Team:
L067 = Analyzer
L068 = Sommer
L069 = Winter-
L070 = Datensatz aktualisieren
L071 = Liste lschen
L072 = Erstellen automatisch Daten
L073 = Tablets Team Spielplan
L074 = Speichern Tabellen in einer Datei P.C
L075 = Lesen einer Datei Tabellen P.C
L076 = Abbrechen
L077 = Datensatz lschen?
L078 = Fehler beim Lesen der Datei
L079 = Datei erfolgreich hochgeladen
L080 = Die Datei ist bereits vorhanden, ersetzen?
L081 = Fehler beim Erstellen der Datei
L082 = Die Datei wurde erfolgreich erstellt
L083 = Lschen Sie alle Termine Vernderungen Liste?
L084 = Geben Sie das erste Jahr zu erstellen Zeitplne verndern Tisch
L085 = Create Table Datum ndern
L086 = Fehler Wert Jahr
L087 = Fehler Terminen
L088 = Fehlender Jahr Fahrplanwechsel
L089 = Anzahl der Stze mit nderungen muss gleich 25
L090 = PROGRAMMIERUNG FACTORY
L091 = Current Configuration
L092 = Daten zu verschieben
L093 = Adresse:
L094 = COM-Port:
L095 = Geschwindigkeit:
L096 = Schedule Tables
L097 = Datum Mannschaft
L098 = Deleted Ergebnis
L099 = Lschen Events
L100 = Lschen der Lastgang 
L101 = Proben Nr.
L102 = Drehzahl
L103 = PROGRAMM
L104 = Select Daten programmiert werden
L105 = Hafen Wrong
L106 = falsche Adresse
L107 = Adresse / Port Falsche
L108 = berprfen Passwort
L109 = Tabelle speichern Tou
L110 = Record Date
L111 = Klar Energiedaten
L112 = Neufestsetzungstag letzten Reset
L113 = Reset Maximaler Nachfrage
L114 = Maximaler Strombedarf
L115 = Maximum Bedarf zurcksetzen Active Energy
L116 = Reset Maximum Blindleistungsbedarf
L117 = Reset Curve
L118 = 9000 Proben
L119 = Config. Hafen
L120 = LASTKURVE
L121 = Magnitude
L122 = Zeitraum cuva
L123 = Import Active Energy
L124 = Export Active Energy
L125 = Import Reactive Energy
L126 = Export Reactive Energy
L127 = 15 min.
L128 = 30 min.
L129 = 60 min.
L130 = letzte Probe Datum
L131 = eingetragene Proben
L132 = Proben zu lesen
L133 = Informationen anfordern ausgewhlt
L134 = Energie Export Excel
L135 = Get Statusinformationen Lastgang
L136 = Abbrechen Anfrage
L137 = Energie angesammelt
L138 = Energy Information anfordern
L139 = Energie Export Excel
L140 = Abbrechen Anfrage
L141 = Magnitude angefordert:
L142 = Aktive insgesamt
L143 = Aktive Import
L144 = Aktive Export
L145 = Reactive insgesamt
L146 = Reactive Import
L147 = Reactive Export
L148 = DATUM
L149 = insgesamt
L150 = CURRENT
L151 = Januar
L152 = Februar
L153 = Mrz
L154 = April
L155 = Mai
L156 = Juni
L157 = Juli
L158 = August
L159 = September
L160 = Oktober
L161 = November
L162 = Dezember
L163 = Monat
L164 = FILE ENERGY TEAM
L165 = Export Data Energien
L166 = DATUM
L167 = Wert Wirkenergie (kWh)
L168 = Wert Wirkenergie (kWh)
L169 = Blindenergiewert (kvar.)
L170 = Blindenergiewert (kvar.)
L171 = Informationen anfordern Lastgang
L172 = Reg , Gesuch Lastgang
L173 = Sortieren von Datenstzen ...
L174 = Speichern Datenstze ...
L175 = Fehler in der Anzahl von Proben (1 -
L176 = Exportieren Lastgang
L177 = FILE LASTKURVE
L178 = Informationen anfordern Lastgang
L179 = Bestell Datum / Zeit
L180 = Bestell-Setting
L181 = Config bernehmen. Datum
L182 = Bestell-Tabelle
L183 = Curve  Bestell-Info
L184 = Letztes Reset durchgefhrt Energie
L185 = Spannung  Maximum Nachfrage
L186 = maximale Strombedarf
L187 = Maximum Active Energy Demand-
L188 = Maximum Blindleistungsbedarf
L189 = Anzahl der verlorenen oder Spannung <176V
L190 = Data Relay
L191 = Jahr / Zustand Sommer-Winter wechseln
L192 = Sommer-Winter wechseln
L193 = TEAM das Datum ndern?
L194 = Aufnahmedatum RECHTS
L195 = Aufnahmedatum FALSCH
L196 = Datum ungltig
L197 = VERLIEREN Alle historischen LASTKURVE TEAM
L198 = Fhren Programmierung?
L199 = Program Type Curve
L200 = TEAM Richtung ndern?
L201 = Speichern Adresse
L202 = RIGHT Recording Adresse
L203 = Recording falsche Adresse
L204 = Wert Falsche Adresse
L205 = RELAY Konfiguration zu ndern?
L206 = Relay-Modus
L207 = State Relay
L208 = Zeitrelais
L209 = Fehler Wert Zeit
L210 = Max.current Relay
L211 = Fehler Max.current Relay
L212 = Recording
L213 = RECHTS
L214 = FALSCH
L215 = LCD Display
L216 = RECHTS LCD Display Rekord
L217 = FALSCH LCD Display Rekord
L218 = VERLIEREN ALL OF ENERGY TEAM HISTORY
L219 = Fhren Energie Reset?
L220 = Energie zurckstellen
L221 = EVENT RESET VALUES?
L222 = Reset Ereignis
L223 = Erfolg
L224 = Error Reset Events
L225 = ZEITNDERUNG DATUM NDERN?
L226 = Einstellungen speichern. Datum
L227 = Recording Perioden RECHTS
L228 = Recording Perioden FALSCH
L229 = Tou falsche Werte
L230 = Passwort ndern? Perform?
L231 = Passwort zurcksetzen
L232 = Fehler Wert vergessen
L233 = Geben Sie den neuen Benutzer-Passwort (1-9999)
L234 = Modify User vergessen
L235 = Save User vergessen
L236 = Recording Benutzerkennwort  RECHTS
L237 = Recording Benutzerkennwort  FALSCH
L238 = Modifizieren Sie Tabellen TIME?
L239 = TRUE Tabellen Recording
L240 = Diagrammscheiben FALSCH
L241 = Fehlende Datenstze in den Tabellen
L242 = Fehler Stunden-Rate
L243 = Die maximale Anzahl der Datenstze ist 8
L244 = Datensatz lschen
L245 = Sommer-Winter Change Block
L246 = Initial Jahr Spielplan nderungen
L247 = Jahr / Zustand Sommer-Winter wechseln
L248 = RIGHT TIME wechselt Aufnahme
L249 = Fahrplannderungen Recording  FALSCH
L250 = Energie zurckstellen
L251 = Modify User vergessen
L252 = Configuration Anzeige
L253 = Rate Termine Termine
L254 = Bestell-Setting
L255 = Configuration
L256 = Events
L257 = Wort Meter-Status
L258 = Diskriminierung Zeit
L259 = Hilfsrelais
L260 = Lastgang
L261 = Datum ndern
L262 = resposicin Modus
L263 = Bundesland
L264 = Zeit
L265 = max. Strom des Relais aus / open (A.)
L266 = Kurve Typ:
L267 = Anzahl der Datenstze:
L268 = Reg Aktuell
L269 = Datum der letzten Aufzeichnung
L270 = Typkurve
L271 = NICHT VERFGBAR zu diesem Modell
L272 = Date:
L273 = Adresse:
L274 = Geschwindigkeit:
L275 = Modus:
L276 = Config. V. :
L277 = Config. I. :
L278 = V. Firmware:
L279 = Modell:
L280 = Tagesdatum Set P.C.
L281 = Geplantes Datum
L282 = Programm-Adresse
L283 = Letztes Reset Energie:
L284 = maximale aufgezeichnet tesion:
L285 = Hchster Aufzeichnung:
L286 = maximale aufgezeichnet Active Power:
L287 = Blindleistung  maximale aufgezeichnet:
L288 = Anzahl der Stromausflle:
L289 = Wert
L290 = Reset aller Ereignisse
L291 = Reset Datum / Maximalspannungswert
L292 = Reset Datum / Maximalintensittswert
L293 = Reset Datum / Maximalwert Active Energy
L294 = Reset Datum / Maximalwert Blindleistung
L295 = Reset Datum / Value Spannung Ausflle
L296 = Zeitraum von TOU  1:
L297 = TOU Zeitraum von  2:
L298 = Table Sommer
L299 = Winter- Table
L300 = Timer und Modbus
L301 = Key and Modbus
L302 = Modbus
L303 = Datensatz aktualisieren
L304 = Lesen einer Datei Tabellen P.C
L305 = Tablets Team Spielplan
L306 = Speichern Tabellen in einer Datei P.C
L307 = Read / Programmierung Display-Einstellungen
L308 = Liste aller Aufzeichnungen
L309 = Liste der Rekorde
L310 = Whlen und ziehen, um die Liste der geplanten
L311 = Taste "Lschen", um Datensatz lschen
L312 = nchsten Datensatzes auf der Liste der geplanten
L313 = Schedule Setting Anzeige
L314 = Lschen aller Eintrge aus der Liste zu programmieren
L315 = aus einer Datei lesen P.C
L316 = in einer Datei speichern P.C
L317 = Abbrechen Anfrage
L318 = Datensatz lschen?
L319 = Die maximale Anzahl der Datenstze ist
L320 = Es gibt keine ausgewhlten Datensatz
L321 = Keine Angabe
L322 = Wert Status
L323 = Analyzer
L324 = Schlieen
L325 = Fenster schlieen Analysator
L326 = Hexadezimal
L327 = Anzeige Hexadezimal
L328 = Decimal
L329 = Decimal
L330 = Binary
L331 = Anzeige Binary Format
L332 = Lschen
L333 = Lschen Frames analysiert
L334 = Kopieren
L335 = Kopieren Frames analysiert
L336 = Beziehung
L337 = Spannung:
L338 = Intensitt:
L339 = Programming Voltage Beziehung
L340 = Programm Derzeitige Beziehung
L341 = Spielplan Link?
L342 = Spielplan Beziehung
L343 = Read Beziehung
L344 = falschen Anschluss Wert (1-5000)
L345 = Configuration Program
L346 = ASDUs Rs485
L347 = Modem Configuration
L348 = TCP / Ip
L349 = ASDUs
L350 = Dial Typ
L351 = Configuration Sequence
L352 = Defaults
L353 = Update
L354 = Abbrechen
L355 = Wartezeit
L356 = Pause zwischen Frames
L357 = Anzahl der Versuche
L358 = ms.
L359 = DTR-Signal
L360 = Signal RTS
L361 = Connection Timeout
L362 = Sec
L363 = Tones
L364 = Impulse
L365 = Keine Markierung
L366 = Reset-Befehl
L367 = Befehl Hngen
L368 = Incicializacin 1
L369 = Incicializacin 2
L370 = Tel
L371 = / Off GSM
L372 = Verbindung aufbauen
L373 = End-Verbindung
L374 = Telefon
L375 = Anfordern
L376 = Crc Wrong
L377 = Falsche Kopfzeile
L378 = Falsche Lnge
L379 = PLOT ERROR Falsche Funktion Wert
L380 = Value PLOT ERROR  Falsche Adresse
L381 = PLOT ERROR Wert Fehlerhafte Daten
L382 =  Modul PLOT ERROR beschftigt
L383 = PLOT ERROR Unbekannt Wert
L384 = Error Response
L385 = Keine Antwort
L386 = Fehler beim ffnen von Port
L387 = Fehler
L388 = Nicht implementiert
L389 = Warten auf Verbindung
L390 = Sec
L391 = MAKING Sie das Modem
L392 = Verbindung beendenden
L393 = Disconnect Rechte MODEM
L394 = MODEM reagieren nicht auf ZIEHEN
L395 = berprfen Sie, ob das Modem getrennt wird.
L396 = Zurcksetzen des Modems
L397 = Erkennen der MODEM
L398 = scheint, dass das Modem angeschlossen ist
L399 = aktuelle Verbindung ENDING
L400 = Versandkonfiguration '1 '
L401 = Versandkonfiguration '2 '
L402 = Configuration Error  '1 'MODEM
L403 = Configuration Error  '2 'MODEM
L404 = MODEMVERBINDUNGEN RIGHT 
L405 = FORCEN DISCONNECT
L406 = Konnte keine Verbindung herstellen
L407 = Das Modem reagiert nicht
L408 = PROCESS ABGESAGT
L409 = undefined
L410 = Rs485
L411 = TCP / IP + Rs485
L412 = GSM + RS485
L413 = GATEWAY + RS485
L414 = Weiter
L415 = Import von Ausrstung
L416 = Fehler Adresse
L417 = undefined Modell
L418 = Port-Konfiguration
L419 = Port-Wert
L420 = Read Configuration Anzeige
L421 = ndern LCD Aufzeichnungen?
L422 = Anfordern Aufzeichnungen  LCD 
L423 = Korrekten Datenstze LCD Lesen
L424 = Lesen LCD FALSCH Datenstze
L425 = Read Configuration
L426 = Daten zu verschieben
L427 = Password
L428 = Read Configuration Teams
L429 = Programm ausgewhlte Daten
L430 = auf die aktuelle Konfigurationsdatei brennen
L431 = aus einer Konfigurationsdatei zu programmieren Lesen
L432 = Modell Teams ausgewhlt lesen anders
L433 = Daten konnten nicht gesetzt
L434 = Reading Modell
L435 = Firmware Version
L436 = Typ Curve
L437 = Date
L438 = keine Optionen ausgewhlt lesen
L439 = Reset Werte von Ereignissen, Lagerung und Last-Kurve?.
L440 = Programmierung und Reset Richtig.
L441 = Programmierung und Reset Falsch.
L442 = Kann die Beziehung ndern.
L443 = Client:
L444 = Installation:
L445 = Automatische Anfrage
L446 = Keine Client-Namen
L447 = Fehlende Namen der Einrichtung
L448 = neuer Kunde
L449 = Neue Installation
L450 = Kunden
L451 = Installation
L452 = Kunden
L453 = keine Versuche:
L454 = Aktivierungsdatum:
L455 = Info anfordern
L456 = Keine ausgewhlten Anlagen
L457 = Datei 'ContaxNet.log bertreffen 2 MB.
L458 = lschen?
L459 = Log-Datei
L460 = Fehler Datum
L461 = automatische Prozess gestartet
L462 = Installation
L463 = PROZESS BEENDET
L464 = Whlen Sie die Informationen zur Anwendung
L465 = ABGESAGT PROCESS
L466 = 5 min.
L467 = Das Modell  wird gelesen
L468 =, falsche Modell.
L469 =Das Modell 
L470 = ist nicht implementiert.
L471 = keine Antwort.
L472= Aufnahme Typ  Curve TRUE
L473= Aufnahme Typ Curve FALSCH
L474= Gertekonfiguration
L475=Dir. I.P.:
L476=von
L477=OPTION NICHT IN DIESEM Modell implementiert 
L478 = tt/mm/yy 
L479 = Montag bis Freitag 
L480 = Samstag 
L481 = Sonntag 
L482 = Urlaub 
L483 = Feiertage 
L484 = Taste "Lschen" Datensatz lschen 
L485 = Zeit (hh: mm) 
L486 = 1-4 bewerten 
L487 = Datum (Format TT / MM / JJ) 
L488 = nderungen anwenden 
L489 = nderungen verwerfen 
L490 = Fehler Datum (Format TT / MM / JJ) 
L491 = Sonntag 
L492 = Montag 
L493 = Dienstag 
L494 = Mittwoch  
L495 = Donnerstag 
L496 = Freitag 
L497 = Samstag 
L498 = Wochentag 
L499 = Tabelle Wochentag Sommer 
L500 = Tabelle Wochentag Winter 
L501 = Tabellen Sommer Samstag 
L502 = Tabellen Winter-Samstag 
L503 = Sommer-Sonntag Tabelle 
L504 = Tabellen Winter-Sonntag 
L505 = Tabelle Sommerurlaub 
L506 = Festliche Winter-Tabelle 
L507 = Die maximale Anzahl von Feiertagen in einem Monat 25 
L508 = Fehler an den Feiertagen 
L509 = ndern Sie Tabellen-und Feiertagen 
L510 = Bauteiltabellen und Urlaub 
L511 = Wochentag anzeigen: 
L512 = Wochentag Inv.: 
L513 = Samstag Ver.: 
L514 = Samstag Inv.: 
L515 = Sonntag ansehen: 
L516 = Sonntag Inv.: 
L517 = Ver Urlaub: 
L518 = Urlaub Inv.: 
L519 = Fehlender Eintrag Name 
L520 = tt/mm/yy hh:mm:ss 
L521 = Wert 
L522 = Anzeige Ereignisse in jeder Phase 
L523 = Zurcksetzen der Zhler Veranstaltungen 
L524 = Reset Ereignisse L1 + L2 3 
L525 = Request Ereignisse L1 + L2 + L3 
L526 = Fenster schlieen 
L527 = Volt. Max. (V.) 
L528 = Int Max. (A.) 
L529 = Pot. Max. (KW) 
L530 = Pot. Max. (Kvar.) 
L531 = L1 Reset-Ereignisse 
L532 = Anfrage  L1 Veranstaltungen 
L533 = Reset Register 
L534 = Reset ALL Records Online 
L535 = Diese Teams haben KEIN Lastkurve
L536 = Anzeige Ereignisse in jeder Phase 
L537 = Kopieren Tabelle 'Montag bis Freitag' in den Tabellen Samstag, Sonntag und Feiertage. 
L538 = auf den Tisch "Montag bis Freitag" in den Tabellen der Samstagen, Sonn-und Feiertagen zu kopieren?
L539 = Table 'Montag bis Freitag' Summer ist leer 
L540 = Table 'Montag bis Freitag' Winter ist leer 
L541 = Anfangsdatum suchen 
L542 = Ende Suche 
L543 = Fehler in den Anwendungsdaten 
L544 = Fehler bei der Anforderungsdaten
L545 = Vorauszahlung Informationen 
L546 = Gegenwrtiger Credit  W. 
L547 = Prepaid- anzeigen / ndern Info 
L548 = In Kredit 
L549 = Steigern Kredit 
L550 = Fehler, falschen Wert (0 ~ 10000000) W. 
L551 = Gegenwrtiger Credit 
L552 = new Kredit Programmierung 
L553 = letzte Einkufe Informationen 
L554 = TRUE Recording neue Kredit 
L555 = Aufnahme neuen Kredit  FALSCH
L556 = Suche
L557=Import
L558=Lesen Datei configuracn
L559=Nehmen Konfigurationsdatei
L560=Computerinformationen importieren
L561=Alte Datei CONTAX-D BUS
L562 = Falsche Datenbankdatei
L563 = Es ist kein Datenbankdatei Contax D-BUS
L564 = Spieler hinzufgen
L565 = VERBUNDENE Lesen EQUIPMENT
L566 = In Passive Ausrstung
L567 = Leseecke TEAM
L568 = In CURVES Ausrstung
L569 = Anzahl der Gerte eingefhrt
L570 = Fehler beim Import
L571 =Gert, das bereits auf der Liste
L572=CSV Export-Format
L573=Feldtrenn
L574=Dezimaltrennzeichen
L575=Datumstrenn
L576=Uhrzeitseparator
L577=Zeigen die neueste Version verteilt
L578=Letzte verteilte Versions

L579= Dns ORBIS
L580= IMEI :
L581=IMEI Fehler
L582=Status
L583=Stromausfall
L584=Anzeigeeinheiten
L585=Ok Programmanzeigeeinheiten
L586=Fehler Programm Anzeigeeinheiten
L587=Anzeigeeinheit lesen
L588=Programmanzeigeeinheit
L589=Ordnungsnummer


F]
L000 = CONTAX D-BUS
L001 = MENU
L002 = Ausrstung Sheets
L003 = Close anzeigen
L004 = Hauptmen
L005 = Alarme
L006 = Benachrichtigungen
L007 = Fenster schlieen
L008 = Rahmen Analyzer
L009 = Tischaufsteller
L010 = Analyzer
L011 = Benachrichtigungen
L012 = Keine Meldungen
L013 = Alarme
L014 = Kein Alarm
L015 = Liste der Teams
L016 = Date
L017 = Wert
L018 = search Lasten Curve Rekorde
L019 = Ende Datum der gewnschten dd/mm/jj
L020 = search Startdatum dd/mm/jj
L021 = Datum Suche:
L022 = Lastgang
L023 = insgesamt
L024 = search Datenstze
L025 = Magnitude angefordert:
L026 = Gesammelte
L027 = E. Aktive Import
L028 = E. Aktive Export
L029 = E. Reactive Import
L030 = E. Reactive Export
L031 = search Datenstze
L032 = search stammt falsche Werte
L033 = Keine Daten mit Daten
L034 = keine zugehrigen Konzentratoren mit Ihrem Konto
L035 = Anzeige Konzentratoren
L036 = Application Error
L037 = Aktive insgesamt
L038 = Aktive Import
L039 = Aktive Export
L040 = Reactive insgesamt
L041 = Reactive Import
L042 = Reactive Export
L043 = Dom
L044 = Mo
L045 = Sea
L046 = Mi
L047 = Do
L048 = Fr
L049 = Sa
L050 = Januar
L051 = Februar
L052 = Mrz
L053 = April
L054 = Mai
L055 = Juni
L056 = Juli
L057 = August
L058 = September
L059 = Oktober
L060 = November
L061 = Dezember
L062 = Fee
L063 = Data Research (Max 2 Monate) 
L064 = Data Research (Max 2 Jahre)
L065 = Export
L066 = Data Export (Max 1 Jahre)
L067 = Incrementale
L068 =Tarificador