[A]
L0 = Loading ...
L1 = Select Language:
L2 = Continuer

[G]
L000 = quipement Fiches techniques
L001 = Nouvel quipement
L002 = Modifier Equipment
L003 = Supprimer Equipement
L004 = Configuration
L005 = mesures instantanes
L006 = Cumul
L007 = courbe de charge
L008 = programmation usine
L009 = affichage graphique
L010 = liste d'quipement
L011 = Description du module
L012 = Adresse:
L013 = Modle:
L014 = connexion:
L015 = Port:
L016 = Port Config.:
L017 = ouverture du fichier de base de donnes
L018 = erreur de base de donnes d'ouverture
L019 = Ouverture VELOPAR tableau
L020 = lecture de donnes VELOPAR
L021 = nombre d'enregistrements dans 'VELOPAR' <3 TABLE
L022 = Tableau  Modles d'ouverture
L023 = valeur de modles de donnes
L024 = Non dfini
L025 = nombre d'enregistrements dans les modles de table <3
L026 = export CSV / Excel fichier
L027 = lire le fichier de tables
L028 = tables de fichier de sauvegarde
L029 = fichier Lire dossiers d'affichage
L030 = Afficher les enregistrements Enregistrer le fichier
L031 = Read dossier Dossier Temps modifier les dates
L032 = Sauver Temps modifier les dates du fichier d'enregistrement
L033 = IdModel
L034 = IdConex
L035 = IdSetPort
L036 = Description
L037 = adresse
L038 = Modle
L039 = Connexion
L040 = Port
L041 = Ip
L042 = Set Port
L043 = Modifier Fiche technique
L044 = Supprimer la fiche technique?
L045 = "Erreur de suppression feuille de donnes"
L046 = CUMUL DES ENERGIES Equipement
L047 = charger le matriel COURBE
L048 = Un autre exemple est ouverte
L049 = Nouveau Fiche technique
L050 = Annuler
L051 = Test de connexion
L052 = Mise  jour
L053 = Vrification Fiche technique
L054 = Description manquant
L055 = Adresse (1-247)
L056 = Modle
L057 = Pas de connexion
L058 = Valeur Port (1-16)
L059 = Valeur Port (1-65535)
L060 = I. P. Valeur
L061 = incorrect fiche de donnes de configuration
L062 = DB Error FICHE DE DONNES DE MISE A JOUR.
L063 = connexion d'essai
L064 = quipement connect correctement
L065 = Port Erreur d'ouverture du
L066 = Demande matriel informatique:
L067 = Analyzer
L068 = Summer
L069 = hiver
L070 = dossier  jour
L071 = Supprimer la liste
L072 = crer automatiquement les changements d'heure
L073 = Tables de programme pour l'quipement
L074 = Economie tables dans une P.C. fichier
L075 = lire les tableaux d'un P. C. fichier
L076 = Annuler
L077 = Supprimer enregistrement?
L078 = fichier Erreur de lecture
L079 = fichier correctement charg
L080 = Le fichier existe dj. Remplacer?
L081 = Erreur de cration du fichier
L082 = Le fichier a t cr correctement
L083 = supprimer tous les de la liste des changements de temps?
L084 = tat la premire anne pour crer la table change de temps
L085 = Crer le temps des changements de table
L086 = Anne valeur erreur
L087 = Dates erreur
L088 = Anne changement d'heure manquant
L089 = Le nombre d'enregistrements de modification doit tre gal  25
L090 = PROGRAMMATION D'USINE
L091 = configuration actuelle
L092 = Donnes tre reprogrammes
L093 = Adresse:
L094 = le port COM:
L095 = Vitesse:
L096 = tableau de programmes
L097 = Date de l'quipement
L098 = Accumulateur Suppression
L099 = Supprimer vnements
L100 = courbe de charge Delete
L101 = n d'chantillons
L102 = Vitesse
L103 = PROGRAMME
L104 = Slectionner les donnes  programmer
L105 = port incorrect
L106 = adresse incorrecte
L107 = adresse / port incorrect
L108 = Vrification de passe
L109 = Enregistrer Tou tableau
L110 = sauvent
L111 = donnes nergtiques clairs
L112 = rinitialisation Dernire date de rvision
L113 = Rinitialiser Tension demande maximale
L114 = Rinitialiser la demande maximale actuelle
L115 = Rinitialiser la demande maximale de l'nergie active
L116 = ractive la demande d'nergie maximale Remettre  zro
L117 = Rinitialiser Curve
L118 = 9000 chantillons
L119 = Config. Port
L120 = COURBE DE CHARGE
L121 = Magnitude
L122 = priode de la courbe
L123 = Importation d'nergie active
L124 = Exportation d'nergie active
L125 = Importation d'nergie reactive
L126 = Exportation d'nergie reactive
L127 = 15 min.
L128 = 30 min.
L129 = 60 min.
L130 = Date du dernier chantillon
L131 = chantillons enregistrs
L132 = chantillons  lire
L133 = demande slectionne information
L134 = Energies Export au format Excel
L135 = courbe de charge obtenir des informations sur l'tat
L136 = Annuler demande
L137 = nergies accumules
L138 = Energies Demande d'information
L139 = Energies Export au format Excel
L140 = Annuler demande
L141 = Magnitude demand:
L142 = Total Actif
L143 = Importation Active
L144 = Actif Export
L145 = ractive totale
L146 = Importer ractive
L147 = Reactive Export
L148 = DATE
L149 = Total
L150 = COURANT
L151 = Janvier
L152 = Fvrier
L153 = Mars
L154 = Avril
L155 = mai
L156 = Juin
L157 = Juillet
L158 = Aot
L159 = Septembre
L160 = Octobre
L161 = Novembre
L162 = Dcembre
L163 = Mois
L164 = Equipement ENERGIES DE FICHIERS
L165 = Export nergies donnes
L166 = DATE
L167 = valeur d'nergie active (kWh)
L168 = valeur d'nergie active (kWh)
L169 = valeur de l'nergie ractive (kvar.)
L170 = valeur de l'nergie ractive (kvar.)
L171 = courbe de charge Demande d'information
L172 = Rec , La courbe de charge de requte
L173 = Commande de dossiers ...
L174 = conomie records ...
L175 = Erreur dans le numro de l'chantillon (1 -
L176 = courbe de chargement des donnes Export
L177 = FILE LOAD CURVE
L178 = courbe de charge Demande d'information
L179 = Request Date / Heure
L180 = Configuration de demande
L181 = Date de la demande config.
L182 = Request Table
L183 = Demande d'info Curve
L184 = dernire remise  zro Ralise nergie
L185 = Tension demande maximale
L186 = demande maximale actuelle
L187 = demande maximale de l'nergie active
L188 = demande d'nergie ractive maximale
L189 = nombre de pertes ou de tension <176V
L190 = relais de donnes
L191 = Anne / Et-Hiver Changer de statut
L192 = Changement Et-Hiver
L193 = MODIFIER LA DATE DE L'QUIPEMENT?
L194 = Date enregistrement correct
L195 = Date d'enregistrement INCORRECT
L196 = date inexacte
L197 = Toutes les histoires de l'quipement sera PERDU LA COURBE DE CHARGE
L198 = Effectuer la programmation?
L199 = type de programme de la courbe
L200 = Modifier l'adresse du matriel?
L201 = enregistrement d'adresses
L202 = Record adresse correcte
L203 = enregistrement d'adresse incorrecte
L204 = valeur d'adresse incorrecte
L205 = MODIFIER CONFIGURATION DU RELAIS?
L206 = mode relais
L207 = Etat du relais
L208 = Temps de relais
L209 = Temps Valeur erreur
L210 = Max. Relais de courant
L211 = Erreur Max.Relay actuelle
L212 = Enregistrement
L213 = CORRECT
L214 = INCORRECT
L215 = Ecran LCD
L216 = CORRECT enregistrement d'affichage LCD
L217 = INCORRECT enregistrement d'affichage LCD
L218 = Toutes les histoires de l'quipement sera ENERGIES LOST
L219 = Effectuer rinitialisation de l'nergie?
L220 = Remise  zro de l'nergie
L221 = vnements rinitialiser les valeurs?
L220 = Rinitialiser les vnements
L223 = Bonne
L224 = Reset erreur vnements
L225 = modifier le moment de changer de dates?
L226 = Date enregistrer config.
L227 = CORRECT priodes d'enregistrement
L228 = INCORRECT priodes d'enregistrement
L229 = Tou fausses valeurs
L230 = Effectuer CHANGEMENT DE MOT DE PASSE?
L231 = Password Reset
L232 = valeur du mot de passe de l'erreur
L233 = Entrez le mot de passe de l'utilisateur (1-9999)
L234 = mot de passe de l'utilisateur Modifier
L235 = Enregistrer le mot de passe de l'utilisateur
L236 = CORRECT enregistrement mot de passe de l'utilisateur
L237 = Mot de passe incorrect enregistrement de l'utilisateur
L238 = Modifier DLAIS?
L239 = Tables enregistrement correct
L240 = Tables enregistrement INCORRECT
L241 = donnes manquantes dans les tableaux
L242 = Temps de taux d'erreur
L243 = Le nombre maximal de dossiers est de 8
L244 = Supprimer enregistrement?
L245 = Variation Variation Et-Hiver
L246 = anne Temps changements initiaux
L247 = Anne / Et-Hiver Changer de statut
L248 = enregistrement des changements d'heure corrects
L249 = enregistrement change mauvais moment
L250 = Remise  zro de l'nergie
L251 = mot de passe de l'utilisateur Modifier
L252 = LCD dossiers
L253 = Temps Changer la date
L254 = Configuration de demande
L255 = Configuration
L256 = vnements
L257 = Parole de Statut du compteur
L258 = Temps discrimination
L259 = relais auxiliaire
L260 = courbe de charge
L261 = Changer la date
L262 = mode Effacer
L263 = Etat
L264 = Temps
L265 = Max. Courant de relais off / open (A.)
L266 = Type de courbe:
L267 = n des dossiers:
L268 = rec actuel.:
L269 = Dernire date d'enregistrement
L270 = Type de courbe
L271 = NON DISPONIBLE AVEC CE MODELE
L272 = Date:
L273 = Adresse:
L274 = Vitesse:
L275 = Mode:
L276 = Config. V. :
L277 = Config. I. :
L278 = V. Firmware:
L279 = Modle:
L280 = date de PC. Programme
L281 = Date de Programme
L282 = Programme d'adresses
L283 = nergie dernire remise  zro:
L284 = tension maximale enregistre:
L285 = courant maximal enregistr:
L286 = Puissance active maximale enregistre:
L287 = Maximum la puissance ractive  enregistr:
L288 = nombre de coupures de tension:
L289 = Valeur
L290 = Rinitialiser tous les vnements
L291 = Remise  zro la valeur de la tension de date / Maximum
L292 = Date de Reset / valeur maximale du courant
L293 = rinitialisation date / valeur maximale de l'nergie active
L294 = rinitialisation date / valeur Energie ractive maximale
L295 = valeur de panne de date / tension de rinitialisation
L296 = Priode de TOU  1:
L297 = TOU Priode de  2:
L298 = tableau d't
L299 = tableau d'hiver
L300 = Timer et Modbus
L301 = cl et Modbus
L302 = Modbus
L303 = Mise  jour dossier
L304 = lire les tableaux d'un P. C. fichier
L305 = Tables de programme pour l'quipement
L306 = Economie tables dans une P.C. fichier
L307 = lecture / LCD programmation d'enregistrement
L308 = Liste de tous les records
L309 = Liste des dossiers  programmer
L310 = Slectionnez et faites glisser  la liste des articles programm
L311 = touche "Suppr" pour supprimer l'enregistrement
L312 = Dplacer enregistrement  la liste des articles programm
L313 = dossiers Programme LCD
L314 = supprimer tous les enregistrements de la liste pour tre programm
L315 = Lire  partir d'un P. C. fichier
L316 = enregistrer dans un P.C. fichier
L317 = Annuler demande
L318 = Supprimer enregistrement?
L319 = Le nombre maximal de dossiers est
L320 = Aucun enregistrement n'a t slectionn
L321 = Il n'y a pas de documents
L322 = Valeur d'tat
L323 = Analyzer
L324 = Fermer
L325 = Fermer la fentre de l'analyseur
L326 = hexadcimal
L327 = Voir le format Hex
L328 = Dcimal
L329 = format dcimal View
L330 = Binary
L331 = Voir le format binaire
L332 = Supprimer
L333 = Supprimer cadres Analys
L334 = Copier
L335 = copier les images Analys
L336 = Ratio
L337 = Tension:
L338 = actuelle:
L339 = Programme Ratio de tension
L340 = Ratio  Programme actuel
L341 = Ratio de programme?
L342 = Ratio de programme
L343 = Ratio lecture
L344 = valeur de ratio incorrect (1-5000)
L345 = La configuration du programme
L346 = ASDU Rs485
L347 = Configuration du modem
L348 = Tcp / Ip
L349 = ASDU
L350 = type de numrotation
L351 = squence de configuration
L352 = Les valeurs par dfaut
L353 = Mise  jour
L354 = Annuler
L355 = temps d'attente de rponse
L356 = pause entre les cadres
L357 = nombre de tentatives
L358 = ms.
L359 = DTR
L360 = signal RTS
L361 = Connection temps d'attente
L362 = Sec
L363 = Tones
L364 = Impulsions
L365 = Pas de numrotation
L366 = commande de rarmement
L367 = Raccrocher commande
L368 = Initialisation 1
L369 = Initialisation 2
L370 = Tel
L371 = connexion GSM / dconnexion
L372 = Faire le raccordement
L373 = Terminer la connexion
L374 = Tlphone
L375 = Demande
L376 = incorrect Crc
L377 = tte incorrect
L378 = longueur incorrecte
L379 = ERREUR trame incorrecte Fonction Valeur
L380 = FRAME erreur incorrect valeur d'adresse
L381 = erreur de trame valeur errone des donnes
L382 = erreur de trame Module Occup
L383 = Erreur de trame  Inconnu Valeur
L384 = Erreur en rponse
L385 = Pas de rponse
L386 = Erreur Port d'ouverture
L387 = erreur
L388 = pas mis en uvre
L389 = En attente de connexion
L390 = Sec
L391 = effectuer COUPURE DU MODEM
L392 = CONNEXION FIN
L393 = DEBRANCHEMENT du modem
L394 = Le modem ne rpond pas  la dconnexion
L395 = Vrifiez que le modem est dconnect.
L396 = rinitialisation du modem
L397 = Dtection du MODEM
L398 = LE MODEM semble tre li
L399 = Arrt connexion en cours
L400 = CONFIGURATION D'ENVOI '1 '
L401 = CONFIGURATION D'ENVOI '2 '
L402 = Erreur de configuration '1 'du MODEM
L403 = Erreur de configuration '2 'du MODEM
L404 = MODEM connexion correcte
L405 = DEBRANCHEMENT FORCER
L406 = il n'tait pas possible de faire le lien
L407 = LE MODEM ne rpond pas
L408 = PROCESSUS ANNUL
L409 = Undefined
L410 = Rs485
L411 = TCP / IP + Rs485
L412 = GSM + Rs485
L413 = GATEWAY + Rs485
L414 = Continuer
L415 = Importation de matriel
L416 = Adresse erreur
L417 = modle Undefined
L418 = configuration du port
L419 = Port valeur
L420 = lire les enregistrements LCD
L421 = modifier les enregistrements LCD?
L422 = LCD records Demande
L423 = enregistrements corrects LCD Reading
L424 = Records lecture LCD INCORRECT
L425 = Read Configuration
L426 = Donnes de rchelonnement
L427 = Mot de passe
L428 = Read quipe de Configuration
L429 = Programme de donnes slectionnes
L430 = Graver le fichier de configuration actuel
L431 = Lire  partir d'un fichier de configuration pour le programme
L432 = quipe du modle choisi lue diffrente de
L433 = Impossible de dfinir des donnes
L434 = Lecture Modle
L435 = Firmware Version
L436 = Type Curve
L437 = Date
L438 = Aucune option choisie lecture
L439 = Rinitialiser les valeurs des vnements, la courbe de stockage et de chargement?.
L440 = Programmation et remettre  correct.
L441 = programmation et remettre incorrect.
L442 = Impossible de changer la relation.
L443 = Client:
L444 = Installation:
L445 = Demande automatique
L446 = Aucun nom de client
L447 = nom manquant de l'installation
L448 = Nouveau Client
L449 = Nouvelle installation
L450 = client
L451 = Installation
L452 = client
L453 = aucune tentative:
L454 = Date d'activation:
L455 = Demande d'informations
L456 = Installations Pas slectionns
L457 = Le fichier 'ContaxNet.log dpasser 2Mo.
L458 = Supprimer?
L459 = fichier journal
L460 = date d'erreur
L461 = PROCESSUS AUTOMATIQUE ROUTE
L462 = Installation
L463 = PROCESSUS TERMIN
L464 = Choisissez l'information  appliquer
L465 = PROCESSUS ANNUL
L466 = 5 min.
L467 = Le modle  est lu
L468 =, modle incorrect.
L469 = Le modle 
L470 = n'est pas mis en uvre.
L471 = Pas de rponse.
L472 = Enregistrement de type Curve CORRECT
L473 = Enregistrement de type Curve INCORRECT
L474 = Configuration du priphrique
L475=Dir. I.P.:
L476=de
L477=OPTION NON MISE EN UVRE DANS CE MODELE
L478 = jj/mm/aa 
L479 = du lundi au vendredi 
L480 = samedi 
L481 = dimanche 
L482 = Vacances 
L483 = jours fris 
L484 = Appuyez sur "Supprimer" pour supprimer l'enregistrement 
L485 = Time (hh: mm) 
L486 = Taux 1-4 
L487 = Date (format jj/mm/aa) 
L488 = Appliquer les modifications 
L489 = Annuler les modifications 
L490 = Erreur Date (format jj / mm / aa) 
L491 = dimanche 
L492 = lundi 
L493 = Mardi 
L494 = Mer 
L495 = jeudi 
L496 = vendredi 
L497 = samedi 
L498 = Jour de la semaine 
L499 = Table semaine l't 
L500 = Table semaine hiver 
L501 = Table d't samedi 
L502 = Hiver Table samedi 
L503 = Tableau t dimanche 
L504 = Hiver Table dimanche 
L505 = Table Vacances d't 
L506 = Tableau de fte d'hiver 
L507 = Le nombre maximal de jours dans un mois est de 25 
L508 = Erreur vacances 
L509 = Modifier les tableaux et les jours fris 
L510 = Tables et vacances Planning 
L511 = Jour de la semaine t: 
L512 = Jour de la semaine hiver: 
L513 = Samedi t: 
L514 = Samedi hiver: 
L515 = dimanche t: 
L516 = dimanche hiver: 
L517 = Vacances t: 
L518 = Vacances hiver: 
L519 = manquant nom de l'entre 
L520 = jj/mm/aaaa hh:mm:ss 
L521 = Valeur 
L522 = Afficher les vnements dans chaque phase 
L523 = Rinitialiser les vnements du totalisateur 
L524 = rinitialisation des vnements L1 + L2 3 
L525 = Demander vnements L1 + L2 + L3 
L526 = Fermer la fentre 
L527 = Volt. Max. (V.) 
L528 = Int Max. (A.) 
L529 = Pot. Max. (KW) 
L530 = Pot. Max. (Kvar.) 
L531 = L1 Rinitialiser les vnements 
L532 = Demander  vnements de L1 
L533 = Rinitialiser S'inscrire 
L534 = Rinitialiser tous les dossiers en ligne 
L535 = Ces quipes ont courbe NO de charge
L536 = Afficher les vnements dans chaque phase 
L537 = Copier la table 'du lundi au vendredi dans les tableaux samedi, dimanche et jours fris. 
L538 = copier table 'du lundi au vendredi dans les tableaux de samedi, le dimanche et les jours fris?
L539 = Table 'du lundi au vendredi' t est vide 
L540 = Table 'du lundi au vendredi' hiver est vide
L541 = Date initiale Recherche 
L542 = Fin Recherche 
L543 = Erreur dans les dates d'application 
L544 = Erreur dans les donnes de demande
L545 = anticip information 
L546 =Crdit actuel  W. 
L547 =Info  Afficher / Modifier prpaye 
L548 = Ajouter  de crdit 
L549 = Augmenter crdit 
L550 = Erreur, valeur incorrecte (0 ~ 10000000) W. 
L551 = Crdit actuel 
L552 = new programmation de crdit 
L553 = dernires informations des achats 
L554 = Enregistrement nouveau crdit OK
L555 = Enregistrement nouveau  de crdit INCORRECT
L556 = Recherche
L557=Importation
L558=Lire configuracn Fichier
L559=Fichier de configuration d'enregistrement
L560=Informations de l'ordinateur de l'importation
L561=Ancien fichier CONTAX-D BUS
L562=Fichier de base de donnes errones
L563=Il est pas un fichier de base de donnes Contax D-BUS
L564 = Ajouter quipe
L565 = ACCOLES lecture QUIPEMENT
L566 = Ajouter quipement courus
L567 = Coin lecture QUIPE
L568 = ajouter des courbes quipement
L569 = Nombre d'appareils insr
L570 = l'importation d'erreur
L571 = Dispositif qui est dj sur la liste
L572=Format d'exportation CSV
L573=Sparateur de champs
L574=Sparateur dcimal
L575=Sparateur date
L576=Sparateur heure
L577=Montrer la dernire version distribue
L578=Dernire version distribue

L579= Dns ORBIS
L580= IMEI :
L581=erreur IMEI
L582=Statut
L583=chec de l'alimentation
L584=Units d'affichage
L585=Ok Units d'affichage du programme
L586=Echec des units d'affichage du programme
L587=Lire l'unit d'affichage
L588=Unit d'affichage du programme 
L589=Numro de srie



[F]
L000 = CONTAX-D BUS
L001 = MENU
L002 = feuilles quipement informatique
L003 = Fermer l'affichage
L004 = Menu principal
L005 = Alarmes
L006 = Notifications
L007 = Fermer la fentre
L008 = Cadre analyseur
L009 = afficher les images
L010 = Analyzer
L011 = Notifications
L012 = Il n'y a pas de notifications
L013 = Alarmes
L014 = Il n'y a pas d'alarmes
L015 = liste d'quipement
L016 = Date
L017 = Valeur
L018 = Charge courbe recherche d'enregistrement
L019 = Recherche date de fin jj/mm/aa
L020 = Recherche date de dbut jj/mm/aa
L021 = Recherche Date:
L022 = courbe de charge
L023 = Total
L024 = Recherche d'enregistrement
L025 = Magnitude demand:
L026 = Cumul
L027 = Energie active Import.
L028 = Energie active Export.
L029 = Energie ractive Import.
L030 = Energie ractive Export.
L031 = Recherche d'enregistrement
L032 = date incorrecte valeurs recherche
L033 = Il n'y a pas de records de la date demande
L034 = Il n'y pas de concentrateurs associe  votre compte
L035 = Affichage Concetrators
L036 = Demande erreur
L037 = Total Actif
L038 = Importation Active
L039 = Actif Export
L040 = ractive totale
L041 = Importer ractive
L042 = Reactive Export
L043 = Sun
L044 = lundi
L045 = mardi
L046 = Mer
L047 = Thur
L048 = ve
L049 = Sat
L050 = Janvier
L051 = Fvrier
L052 = Mars
L053 = Avril
L054 = mai
L056 = Juin
L056 = Juillet
L057 = Aot
L058 = Septembre
L059 = Octobre
L060 = Novembre
L061 = Dcembre
L062 = Fee
L063 = donnes de recherche (Max 2 mois) 
L064 = donnes de recherche (Max 2 ans)
L065 = Export
L066 = donnes de Export (Max 1 an)
L067 = Incrmentale
L068 =Tarificador